«Erube Jambo», del grupo sudafricano Unity. Una reedición de Voom Voom Records

Hola Fred y gracias por concedernos esta entrevista en directo desde la tienda Voom Voom en Ciudad del Cabo.
¡Con gusto!

¿Puedes presentarte y presentar tu sello Voom Voom Records en pocas palabras para aquellos que te están descubriendo?
Me conocen como Fred Spider, originario de Lyon, en la música desde 1981, músico, DJ, productor, coleccionista, director artístico. Más tarde me mudé a Barcelona y estoy en Ciudad del Cabo desde 2009, donde monté 2 tiendas vintage y una tienda de discos, y ahora un sello. Voom Voom Records es mi quinto sello (Rotax, Plein Gaz Productions, 2Siders, Blindtest y ahora Voom Voom Records). Diría que el sello está más dedicado a la música sudafricana (pero no exclusivamente), ya sea tradicional, funk, jazz o electrónica, no me pongo límites, y algunas sorpresas están por venir...

El 11 de junio de 2024, se lanzará en tu sello la reedición del álbum "Erube Jambo" del grupo sudafricano UNITY, originalmente lanzado en 1981. ¿Puedes contarnos más sobre este grupo que muchos están descubriendo en Europa gracias a ti?
Es un descubrimiento algo improbable, solo encontré 2 copias en 15 años, así que creo que este disco es muy raro y aún no es conocido por los fanáticos de este tipo de música. Una reedición finalmente permitirá a los entusiastas descubrir esta joya. Personalmente, desde la primera escucha, tuve un destello. El sonido del sintetizador al estilo Moog, el Fender Rhodes y la vibra única que es bastante diferente de lo que generalmente se escucha en Sudáfrica. Las melodías lo convierten en un disco realmente único. Este disco también fue producido por el mejor equipo de producción de la época, aquí tenemos a Greg Cutler y Patric Van Blerk, entre otros, que están detrás de muchos "Hits" locales. Simbad ha remasterizado el álbum y estoy muy contento con el resultado. ¡El sonido es realmente potente y más moderno!

Se siente una gran influencia funk/disco y tenemos el placer de descubrir letras en inglés y en un dialecto sudafricano, ¿cómo definirías el estilo de este álbum?
No son dialectos sino idiomas, aquí entre zulú, shangaan, sotho. Aquí tenemos 11 idiomas oficiales. "Afro Folk Funky Moog" sonaría como la definición más apropiada :)

¡Gracias por la precisión! ¿Cuál fue el proceso para reeditar este álbum? ¿Fue un camino complejo?
Lo más importante para mí fue haber estado en contacto con el líder de la banda, Poy-Poy Makhubela. No fue fácil rastrearlo (me llevó casi un año). Luego tuve que averiguar quién tenía los derechos de producción, firmar contratos y pagar una licencia, nada se da por sentado. Hay que saber dónde presionar, encontrar un distribuidor, y sí, es todo un negocio y lleva mucho tiempo. También quería renovar la portada que me parecía un poco anticuada, ¡así que me encargué de hacerlo yo mismo! Lo genial es que vamos a reformar la banda para varias fechas en Ciudad del Cabo en noviembre de 2024 y esperamos tener fechas en Europa también!

¿Dónde se puede conseguir?
El disco de vinilo es distribuido por The Pusher con sede en París, por lo que debería estar en muchas tiendas en Francia (Betino, Sofa Records en Lyon, Vinyl & Coffee en Annecy...) y en el extranjero. Ya está disponible para preorden en Juno UK y en muchos otros sitios web. Y, por supuesto, se puede descargar en todas las plataformas habituales, pero recomendaría Bandcamp, por supuesto (porque la mayoría de las ventas me benefician y los músicos también se verán beneficiados).

¿Hay otros proyectos, lanzamientos futuros en Voom Voom Records?
¡Definitivamente, ya estoy pensando en los próximos 8 lanzamientos! Remixes, reediciones de cosas realmente raras y, obviamente, producciones de bandas locales fantásticas. ¡Ciudad del Cabo es una ciudad super creativa, la escena de jazz es fresca, vibrante y está avanzando!

Comprar Erube Jambo

---

Descubra también nuestra mezcla Exit to South Africa seleccionada por Fred Spider